1 00:00:00,583 --> 00:00:03,125 Önceki bölümde Hayaletler arasında 2 00:00:06,208 --> 00:00:09,458 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 3 00:00:09,458 --> 00:00:11,667 Neden benden saklandın karınızın ölümü? 4 00:00:11,667 --> 00:00:13,166 Çünkü bunu pek iyi halledemiyorum. 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,041 Beni affedebilir misin? 6 00:00:16,041 --> 00:00:19,417 Bulman gereken şey bu barış ve diğer tarafa geç. 7 00:00:19,417 --> 00:00:20,625 Hayır. 8 00:00:20,625 --> 00:00:23,667 Ona acının ne olduğunu bilmediğini söyle! 9 00:00:23,667 --> 00:00:25,166 Hiçbiriniz. 10 00:00:28,375 --> 00:00:31,875 Hadi şimdi. Dekan Stokes, Ya yayınla ya da öl sloganını takip ederek, 11 00:00:31,875 --> 00:00:36,417 Bu bilimsel bir yayındır. gizemli ritüeller ve... 12 00:00:36,417 --> 00:00:40,375 paranormal olaylar evet kabul ediyorum saçmalık... 13 00:00:41,458 --> 00:00:43,750 -İyi misin? -Gözlüklerimi gördün mü? 14 00:00:43,750 --> 00:00:46,000 Neredeler? Çünkü onlar olmadan... 15 00:00:46,000 --> 00:00:48,458 Benden daha azını görüyor. 16 00:00:48,458 --> 00:00:52,583 Göstermek için şunu söyleyecektim Astyanax fasciatus mexicanus, 17 00:00:52,583 --> 00:00:54,917 ama nasıl tahmin ettin? 18 00:00:54,917 --> 00:00:56,583 Hiç değişmedin Ricky. 19 00:00:58,500 --> 00:01:02,500 Nina, tanrım. Nina, burada ne yapıyorsun? 20 00:01:03,000 --> 00:01:06,083 Biliyor musun, hâlâ uyuşturucu satıyorum. 21 00:01:06,083 --> 00:01:08,125 Vay, bu harika. Şaka yapmıyorsun. 22 00:01:08,125 --> 00:01:11,083 Hayır hayır. ben bir temsilciyim eczacılık, hatırladın mı? 23 00:01:11,083 --> 00:01:12,208 -Evet doğru. -Evet. 24 00:01:12,208 --> 00:01:14,208 Burada bir konferans var. Grandview'de. 25 00:01:14,208 --> 00:01:16,250 Peki ya sen, burada mı ders veriyorsun? 26 00:01:16,250 --> 00:01:19,458 Evet! Burada öğretmenlik yapıyorum... 27 00:01:20,458 --> 00:01:22,792 Neyse sayıları bırakalım. 28 00:01:25,542 --> 00:01:30,000 Eşinizin durumunu öğrendim. Seni aramak veya sana yazmak istedim. 29 00:01:30,667 --> 00:01:32,709 ama bana tuhaf geldi. 30 00:01:32,709 --> 00:01:35,625 Sorun değil, iyiyim. Üç yıl oldu, iyiyim. 31 00:01:35,625 --> 00:01:38,291 -Seni gördüğüme sevindim. -Çoktan. 32 00:01:38,291 --> 00:01:41,709 Cidden... Gitmem gerek. 33 00:01:42,750 --> 00:01:44,166 -Nina, bekle. Beklemek. -O? 34 00:01:44,166 --> 00:01:46,333 Buradasın, şehirdesin. 35 00:01:46,333 --> 00:01:50,375 Madem buradasın, belki de yapmalıyız Eski günlerin hatırına, git bir şeyler atıştır. 36 00:01:50,375 --> 00:01:51,500 -Eski günler mi? -Evet. 37 00:01:51,500 --> 00:01:54,125 Peki, belki de bu Senin için biraz daha kolay 38 00:01:54,125 --> 00:01:57,834 işlerin nasıl sonuçlandığı nedeniyle, ya da nasıl çıkmadıklarını. 39 00:01:57,834 --> 00:02:00,917 Bu on yıl önceydi, değil mi? 40 00:02:00,917 --> 00:02:02,875 Dediğiniz gibi sayıları bırakalım. 41 00:02:02,875 --> 00:02:05,041 Evet. Peki buluşalım mı? 42 00:02:05,041 --> 00:02:09,375 -Evet, ciddi bir randevu olmadığı sürece. -TAMAM. 43 00:02:09,375 --> 00:02:11,625 Bana akşam yemeğini açıkla acil durum. 44 00:02:11,625 --> 00:02:13,875 Tamam aşkım. Onun adı Nina ve ortalığı karıştırdık 45 00:02:13,875 --> 00:02:15,500 yaklaşık 10 yıl önce vahşi. 46 00:02:15,500 --> 00:02:17,667 Hepsi kimyaydı, tutku ve ıslak çarşaflar... 47 00:02:17,667 --> 00:02:20,542 -Ayrıntıları kaydedin. -Tamam özür dilerim. 48 00:02:20,542 --> 00:02:23,041 Çok iyi anlaştık Çünkü biz akademisyendik... 49 00:02:23,041 --> 00:02:25,333 Akademisyenler mi? puanını düşürürüm bilgiçlik için. 50 00:02:25,333 --> 00:02:27,709 Kusura bakmayın, biz meslektaştık. Her şey harika gidiyordu. 51 00:02:27,709 --> 00:02:30,750 Biz onu bırakana kadar çünkü Kate'le evlendim. 52 00:02:30,750 --> 00:02:33,792 Nina her zaman olacak hayatımın en büyük "ya şöyle olsaydı"sı, 53 00:02:33,792 --> 00:02:36,375 Her zaman seçmediğim yol olacak. 54 00:02:36,375 --> 00:02:38,417 Ve kafaya atılan top sayesinde, 55 00:02:38,417 --> 00:02:39,792 belki bir şansım daha olur. 56 00:02:39,792 --> 00:02:41,792 Dinle, istemiyorum duygusallaş, 57 00:02:41,792 --> 00:02:45,125 ama iki kere aşık oldum hayatımda ve sadece bir tanesi hala burada. 58 00:02:45,125 --> 00:02:47,500 bunu biliyorum belki artık ilgilenmiyorum, 59 00:02:47,500 --> 00:02:51,750 ve buzları kırmak için bunu düşündüm, Klasik dörtlüden daha iyi ne olabilir? 60 00:02:51,750 --> 00:02:53,333 -O? -Dörtlü mü? 61 00:02:53,333 --> 00:02:56,333 Bir akşam yemeği! İki çift için akşam yemeği, sapıklar. 62 00:03:00,625 --> 00:03:02,417 -Buradayız. -Merhaba. 63 00:03:04,583 --> 00:03:07,500 -Ah! Ne kadar zamanında. -Evet. 64 00:03:07,500 --> 00:03:10,291 -Teşekkür ederim. -Şimdi sana yardım edeceğim. 65 00:03:10,291 --> 00:03:14,500 -Merhaba. Ben Nina'yım. -Merhaba Jim. Hizmetinizde. 66 00:03:14,500 --> 00:03:17,125 -Melinda, karısı. -Tanıştığıma memnun oldum. 67 00:03:17,125 --> 00:03:18,458 Merhaba. 68 00:03:18,458 --> 00:03:22,208 -İyi misin? - Evet, sinir bozucu, biliyorsun. 69 00:03:22,208 --> 00:03:23,667 -Nina, buradayım. -Merhaba Ricky. 70 00:03:23,667 --> 00:03:24,709 Merhaba. 71 00:03:26,375 --> 00:03:28,417 -Ne sinir bozucu statik elektrik. -Evet. 72 00:03:28,417 --> 00:03:30,875 -Üzgünüm. Çok güzelsin. -Teşekkür ederim. 73 00:03:32,375 --> 00:03:35,458 Ah! Ne için olduğunu bilmiyorum Giyinme zahmetine girdi. 74 00:03:37,166 --> 00:03:38,458 -İyi misin? -Üzgünüm. 75 00:03:38,458 --> 00:03:40,834 Bu her zaman onun başına gelir. 76 00:03:40,834 --> 00:03:42,625 Vay, bu bir şaka değildi... 77 00:03:42,625 --> 00:03:44,583 Bizim dörtlümüz Şimdi bir beşli mi oldu? 78 00:03:44,583 --> 00:03:46,583 Karısı burada. Çekip gitmek. 79 00:03:46,583 --> 00:03:50,792 Ama iyi bir eş olmalı kocanla değil mi? 80 00:03:50,792 --> 00:03:53,834 Tipik Rick. O sadece iki şeyle ilgileniyor 81 00:03:53,834 --> 00:03:56,041 ve bunları onlara bir tepside sunuyor. 82 00:03:56,041 --> 00:03:58,458 Bize izin verir misiniz? Ben! Ben. 83 00:03:59,750 --> 00:04:03,208 -Tuzunu attı. İyi şanslar. -Açık yara hariç. 84 00:04:03,208 --> 00:04:04,333 Neredeydin? 85 00:04:04,333 --> 00:04:07,333 Ağır bir şekilde Dünya'ya bağlı kalıyorum, kocam sayesinde. 86 00:04:07,333 --> 00:04:09,667 -Işığa doğru yürümelisin. -Peki partiyi özledin mi? 87 00:04:09,667 --> 00:04:11,750 Şimdi zamanım yok seninle ilgilenmek için. 88 00:04:11,750 --> 00:04:12,917 O yüzden beni dinleme. 89 00:04:12,917 --> 00:04:14,917 Peki, bunu benim için çok zorlaştırıyorsun. 90 00:04:14,917 --> 00:04:18,792 Giymeyi planladığım kadar değil şu ikisine. 91 00:04:18,792 --> 00:04:21,667 -Ben tıbbi asistanım. -Doktorları seviyorum. 92 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 Hayır, Kate. 93 00:04:25,083 --> 00:04:26,542 Bu nedir...? 94 00:04:30,792 --> 00:04:32,834 Bizi görebiliyor musun? 95 00:04:56,291 --> 00:04:59,208 HAYALETLER ARASINDA 96 00:05:03,542 --> 00:05:06,375 Eline ne oldu? 97 00:05:06,959 --> 00:05:08,083 Dün gece, yemek sırasında, 98 00:05:08,083 --> 00:05:09,834 Hala ittifakı taktığını gördüm. 99 00:05:09,834 --> 00:05:12,709 Ama en çok merak edilen şey Çıkarmaya çalıştım ama çıkmadı. 100 00:05:12,709 --> 00:05:15,583 Parmağı giderek daha da şişiyordu. 101 00:05:15,583 --> 00:05:18,417 -Gecenin geri kalanı nasıldı? -Fantastik, 102 00:05:18,417 --> 00:05:21,458 eğer unuttuğun için olmasaydı söyle bana arkadaşın: 103 00:05:21,458 --> 00:05:24,959 "Profesör Payne, Eski kız arkadaşının seksi olduğunu biliyor musun? 104 00:05:24,959 --> 00:05:27,333 "bir hayaletle yürüyor yaramaz ve kötü niyetli mi?" 105 00:05:27,333 --> 00:05:31,417 O değil, sensin. Bu Kate, eşiniz. 106 00:05:32,792 --> 00:05:36,250 Tamam bunu bilmeliydim. 107 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 Sana aptalca bir soru soracağım. Nasıl? 108 00:05:38,458 --> 00:05:40,250 Pek iyi değil. 109 00:05:40,250 --> 00:05:42,500 Hala Dünya'ya bağlı çünkü onu affetmiyorsun. 110 00:05:42,500 --> 00:05:44,834 Ve şimdi sen varsın Nina'yla o kadar ilgileniyorum ki... 111 00:05:44,834 --> 00:05:45,959 Bekle, kıskanıyor mu? 112 00:05:45,959 --> 00:05:47,417 Bunu bana söyleyecek misin? Kıskanıyor. 113 00:05:47,417 --> 00:05:49,208 hiç maceram olmadı yaşadığı zaman. 114 00:05:49,208 --> 00:05:50,667 Bir randevuya çıkamaz mıyım? 115 00:05:50,667 --> 00:05:52,750 Eğer şeyi istiyorsan Nina'yla çalışıyor 116 00:05:52,750 --> 00:05:54,792 Kate'le konuşmana yardım edeyim. 117 00:05:54,792 --> 00:05:57,333 Hayır. Kate bu ilişkinin iyi sonuçlanabilir. 118 00:05:57,333 --> 00:05:59,792 -Bu yüzden yoluna çıktı. -Burada mahsur kaldı 119 00:05:59,792 --> 00:06:02,250 çünkü onun geçmesine yardım etmiyorsun. Bu sağlıklı değil. 120 00:06:02,250 --> 00:06:04,875 Sağlıklı? Eğer ölmüşse, sağlıklı ne diyorsun? 121 00:06:04,875 --> 00:06:08,750 Bana bir iyilik yap Melinda. Bu sefer bundan uzak dur, tamam mı? 122 00:06:08,750 --> 00:06:11,291 Sana ya da Nina'ya zarar verebilir. 123 00:06:11,291 --> 00:06:15,291 Onun bana verdiğinden daha fazla zarar mı? Bilmek? Şansımı deneyeceğim. 124 00:06:22,417 --> 00:06:26,208 -Merhaba. -Merhaba. Günaydın. 125 00:06:26,208 --> 00:06:29,250 Bir saatini boşa harcadın Megalithomania hakkında büyüleyici. 126 00:06:29,250 --> 00:06:31,625 Favori grubum. 127 00:06:31,625 --> 00:06:34,458 Bir dakika konuşabilir miyiz? 128 00:06:34,458 --> 00:06:36,792 Senin için birden fazla anım var. 129 00:06:36,792 --> 00:06:39,917 Ah, bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... 130 00:06:41,500 --> 00:06:43,667 dün gece seninleydim 131 00:06:43,667 --> 00:06:48,542 Bana verdiğin zararı hatırlattı beni terk ettiğinde 132 00:06:49,208 --> 00:06:51,208 "Ayrıldığımızda" demeyi tercih ederim. 133 00:06:51,208 --> 00:06:54,417 Geri dönmene izin veremem Kalbimi kırıyorsun Ricky. 134 00:06:55,542 --> 00:06:57,792 -Eğlenceliydi. -Küçük kız. 135 00:06:57,792 --> 00:07:01,583 Kendine iyi bak, tamam mı? 136 00:07:02,542 --> 00:07:04,500 Hadi ama. 137 00:07:08,000 --> 00:07:09,625 Hadi ama. 138 00:07:13,375 --> 00:07:15,583 Şimdi mutlu musun sevgilim? 139 00:07:17,417 --> 00:07:19,375 Sanki mümkünmüş gibi. 140 00:07:25,709 --> 00:07:29,834 -Bir kadeh şarap ister misin tatlım? -Hayır, teşekkürler. Uykumu getiriyor. 141 00:07:30,583 --> 00:07:33,625 Melinda, sen olamazsın her zaman uyanık. 142 00:07:34,250 --> 00:07:37,041 Ve şu maskelere bak Bunun sana hiçbir faydası yok. 143 00:07:37,041 --> 00:07:40,375 Sadece öğrenmeye çalışıyorum Bu adam hangi maskeyi takıyor? 144 00:07:40,375 --> 00:07:42,750 rüyalarımdan veya anılarımdan birinde, her ne iseler. 145 00:07:42,750 --> 00:07:45,208 Biliyorum ama belki biraz ara vermelisin. 146 00:07:45,208 --> 00:07:48,208 Bilmiyorum, belki Kate'e yardım edebilirim diğer tarafa geçmek için. 147 00:07:49,625 --> 00:07:52,333 -Bu işin dışında kalacağım. -Gerçekten mi? 148 00:07:52,333 --> 00:07:54,625 Evet. Payne ona yardım etmemi istemiyor. 149 00:07:54,625 --> 00:07:57,208 Bunun kendi şansı olduğunu düşünüyor ondan intikam almak için 150 00:07:57,208 --> 00:08:00,083 ve o bunu duymak bile istemiyor ışığa doğru gitmek... 151 00:08:00,083 --> 00:08:01,750 Evet anlıyorum. 152 00:08:04,041 --> 00:08:07,166 Mel, senin için endişeleniyorum. Son zamanlarda zar zor uyuyorsun. 153 00:08:07,166 --> 00:08:08,917 Ve eğer uyursan, Kabuslarınız daha da kötüleşiyor. 154 00:08:08,917 --> 00:08:10,125 Onlara sahip olmayı bırakacağım 155 00:08:10,125 --> 00:08:12,709 öğrendiğimde o maskeli adam kim 156 00:08:12,709 --> 00:08:14,959 ve sen bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 157 00:08:14,959 --> 00:08:17,583 neredeyse eminim Babamla ne alakası var? 158 00:08:17,583 --> 00:08:20,667 Konuşman gerektiğini mi düşünüyorsun? bir profesyonelle mi? 159 00:08:20,667 --> 00:08:22,500 Terapiye ihtiyacım yok. 160 00:08:23,458 --> 00:08:26,291 Hayır, eğer konuşman gerektiğini düşünüyorsan özel bir dedektifle. 161 00:08:26,291 --> 00:08:29,417 Polis arkadaşımı hatırlıyor musun? Carl Neely'i mi? 162 00:08:29,417 --> 00:08:31,583 Kendisini buna adamıştır, çoklu çalışandır. 163 00:08:31,583 --> 00:08:34,417 Sana babanın nasıl öldüğünü anlatabilirim. 164 00:08:34,417 --> 00:08:36,750 ne zaman, hatta nerede gömüldüğünü. 165 00:08:38,166 --> 00:08:40,333 Onu aramamı ister misin? 166 00:08:41,834 --> 00:08:44,333 GRANDVIEW REGENCY ARMS OTEL - ODALAR 306 - 321 167 00:08:55,542 --> 00:08:56,875 -Ricky mi? -Merhaba. 168 00:08:56,875 --> 00:08:58,083 -Merhaba. -Merhaba. 169 00:08:58,083 --> 00:08:59,500 Burada ne yapıyorsun? 170 00:08:59,500 --> 00:09:03,667 Çok geç olduğunu biliyorum ama... İçeri girebilir miyim? 171 00:09:05,083 --> 00:09:06,333 -HAYIR. -HAYIR? 172 00:09:06,333 --> 00:09:07,709 -HAYIR. -HAYIR. 173 00:09:09,583 --> 00:09:11,542 -Ayrılıyorum. -İyi. 174 00:09:11,542 --> 00:09:15,166 Seni suçlamıyorum. Senin yerinde olsam ben de kendime güvenmezdim. 175 00:09:15,166 --> 00:09:17,250 Ama bir şeyi bilmeni istiyorum. 176 00:09:17,250 --> 00:09:19,792 Benim de kalbimi kırdılar. İki kere. 177 00:09:19,792 --> 00:09:21,542 İlki, Kate öldüğünde, 178 00:09:21,542 --> 00:09:23,458 ve ikincisi, bir kez öldüğünde, 179 00:09:23,458 --> 00:09:26,166 -Bir ilişkisi olduğunu biliyordum. -Özür dilerim, bilmiyordum... 180 00:09:26,166 --> 00:09:29,542 Ben çok daha düşünceliyim insanların yürekleriyle, 181 00:09:29,542 --> 00:09:33,250 onu benden kopardıklarından beri ve ona top gibi tekme attılar. 182 00:09:33,250 --> 00:09:35,458 Ve gerçek şu ki dün gece harika zaman geçirdik. 183 00:09:35,458 --> 00:09:36,583 Evet biliyorum. Ama... 184 00:09:36,583 --> 00:09:39,125 Bir haftadır şehirdeyseniz, Faydalanmalıyız. 185 00:09:39,125 --> 00:09:41,917 Yemek yiyebiliriz. kimseye Yemeğe çıkmak ona zarar verdi, 186 00:09:41,917 --> 00:09:44,291 olmadığı sürece bir gıda zehirlenmesi. 187 00:09:44,291 --> 00:09:46,542 Neden bu kadar alçak sesle konuşuyoruz? 188 00:09:46,542 --> 00:09:48,667 Yalnız değilsin, değil mi? 189 00:09:48,667 --> 00:09:49,917 -HAYIR. -HAYIR. 190 00:09:50,542 --> 00:09:51,667 Ama düşündüğün gibi değil. 191 00:09:51,667 --> 00:09:54,291 Anne? Kiminle konuşuyorsun? 192 00:09:54,291 --> 00:09:57,583 Bir arkadaşımla tatlım. Uyumaya geri dön. 193 00:09:57,583 --> 00:09:58,750 Anne? 194 00:10:00,041 --> 00:10:04,583 Genellikle bomba haberleri veririm üçüncü ya da dördüncü buluşmada, ama evet 195 00:10:06,041 --> 00:10:09,333 Bir oğlum var. Adı Elliot'tı. 196 00:10:10,166 --> 00:10:14,667 Peki onu yemeğe nasıl götürmem gerekecek? Yarın kaçabilirsin. 197 00:10:14,667 --> 00:10:16,959 Hayır hayır. Kaçmayacağım. 198 00:10:16,959 --> 00:10:20,709 Onu bizimle yemeğe götür. 199 00:10:20,709 --> 00:10:23,792 Çocukları seviyorum. Hangi adam çocukları sevmez? 200 00:10:24,208 --> 00:10:27,667 Çocuklardan nefret ediyorum. Belki "nefret" çok güçlüdür, 201 00:10:27,667 --> 00:10:31,125 ama hiç anlamıyorum üreme ihtiyacı. 202 00:10:31,125 --> 00:10:34,291 Ayrıca tüm çocuklar Onlar velet. 203 00:10:34,291 --> 00:10:38,542 -Yani ilişkiye devam etmek istemiyorsun. -Bekar anneler tehlikelidir. 204 00:10:39,083 --> 00:10:41,041 - Bunu hafife almıyorum. -O? 205 00:10:41,041 --> 00:10:43,500 bana söyleyeceğini umuyordum "suç amacı yok." 206 00:10:43,500 --> 00:10:45,500 ama sanırım Senden çok fazla şey bekliyorum. 207 00:10:45,500 --> 00:10:47,709 Hayır, hayır, hayır, hayır. Oğlunuz Ned farklı. 208 00:10:47,709 --> 00:10:50,208 Ergen mi yoksa ergenlik çağında mı ya da her ne denirse. 209 00:10:50,208 --> 00:10:51,667 -Genç. -O bir genç. 210 00:10:51,667 --> 00:10:54,417 Görmek? Etkileşim kurun, konuşun. 211 00:10:54,417 --> 00:10:55,917 Onu seviyorum, kendi kendine yetiyor. 212 00:10:55,917 --> 00:10:57,875 Nina'nın oğlu Kendi kendine yeterli olmayacak. 213 00:10:57,875 --> 00:11:00,959 Ve bu bir torba mikrop olacak, Tanrı aşkına. 214 00:11:00,959 --> 00:11:03,625 Sen bir annesin, bana yardım edebilirsin. 215 00:11:03,625 --> 00:11:07,375 O çocuğa sen bakabilirsin biz yemek yemeye giderken. 216 00:11:07,375 --> 00:11:11,875 Üzgünüm ama oğlumu alıyorum. tehlikeli bir yiyeceğe. 217 00:11:11,875 --> 00:11:13,375 Haydi Ned. 218 00:11:14,417 --> 00:11:16,458 -Bu adam neyle meşgul? -Bilmemen daha iyi. 219 00:11:16,458 --> 00:11:17,667 -Bana bakma. -Merhaba, devam et. 220 00:11:17,667 --> 00:11:19,125 Teşekkür ederim. 221 00:11:20,500 --> 00:11:21,792 Merhaba millet. 222 00:11:23,250 --> 00:11:25,500 Bu Elliot. 223 00:11:26,417 --> 00:11:28,250 Elliot, Profesör Payne. 224 00:11:28,792 --> 00:11:31,667 -Merhaba genç adam. Nasılsın? -Merhaba Profesör Payne. 225 00:11:31,667 --> 00:11:33,875 Lütfen beni arayın... 226 00:11:33,875 --> 00:11:35,500 Bana profesör deyin, daha iyi. 227 00:11:35,500 --> 00:11:37,542 Merhaba Elliot. Ben Melinda'yım. 228 00:11:39,792 --> 00:11:42,917 Toza inanan insanlar var Bunlar insan derisinin parçalarıdır. 229 00:11:42,917 --> 00:11:44,083 Elliott. 230 00:11:44,083 --> 00:11:46,041 Gerçek şu ki bu toz pek çok şeydir. 231 00:11:46,041 --> 00:11:48,291 Hayvan tüyü olabilir polen, is... 232 00:11:48,291 --> 00:11:51,041 Evet ama bileşimi Nerede yaşadığınıza bağlı. 233 00:11:51,041 --> 00:11:55,083 Sanırım insan derisi ile ilgili bir şey Ürün satmak için söylediler. 234 00:11:55,583 --> 00:11:57,291 Akademisyen misiniz? 235 00:11:57,291 --> 00:11:59,750 Hadi şimdi! Rick bile bu kadar bilgiç değil. 236 00:11:59,750 --> 00:12:01,834 Gerçek şu ki evet. 237 00:12:02,583 --> 00:12:05,500 -Neden sordun? -Babam da. 238 00:12:05,500 --> 00:12:09,250 Görüyorsun, babası O bizimle yaşamıyor. Bu... 239 00:12:09,250 --> 00:12:11,542 Hindistan'da ücretli izinde. 240 00:12:11,542 --> 00:12:14,625 Orada kısa mesaj alamazsınız. 241 00:12:14,625 --> 00:12:18,375 -Gramofonuna bakabilir miyim? -Tabii, devam et. 242 00:12:20,917 --> 00:12:25,458 -Elliot mı? Kaç yaşındasın? -Neredeyse 10 efendim. On yıl oldu. 243 00:12:25,458 --> 00:12:28,834 -Doğum günün ne zaman? -27 Ağustos. Başak burcuyum. 244 00:12:28,834 --> 00:12:30,250 Ve biz ayrıldık... 245 00:12:30,250 --> 00:12:33,166 -Bu olamaz. -Belki de göründüğü gibi değildir. 246 00:12:33,166 --> 00:12:35,125 Yalnız konuşabilir miyiz? 247 00:12:36,500 --> 00:12:40,500 Şimdi hatırladım ki, aramızda bir... geç kaldığımız taahhüt. 248 00:12:40,500 --> 00:12:43,583 O? Hadi tatlım. Gitmeliyiz. 249 00:12:43,583 --> 00:12:46,000 -Tanıştığıma memnun oldum. -Güle güle. 250 00:12:54,333 --> 00:12:56,709 olamam o çocuğun babası değil mi? 251 00:12:56,709 --> 00:13:00,000 Eğer onun sana söylediklerini görmezden gelirsek çocuk babası hakkında 252 00:13:00,000 --> 00:13:03,291 sahip olduğu gerçeği genleriniz, hesaplarınız... 253 00:13:03,291 --> 00:13:04,750 -Bana yardım etmiyorsun. -Sen sordun. 254 00:13:04,750 --> 00:13:07,417 -Zaten biliyorum. - Babalık testi yaptırın. 255 00:13:07,417 --> 00:13:09,959 Bir şeyi onaylamak için Bunun doğru olmasını istemiyorum? 256 00:13:09,959 --> 00:13:11,291 Bana sormadı. 257 00:13:11,291 --> 00:13:13,208 ve onun peşinden gitmek benim hatamdı. 258 00:13:13,208 --> 00:13:15,458 Evli çocuk istemedim ve şimdi daha az. 259 00:13:15,458 --> 00:13:17,792 Ben de değil. Henüz değil. 260 00:13:19,208 --> 00:13:21,166 Neden çocuk istemiyorsun? Değilse bu çok kişiseldir. 261 00:13:21,166 --> 00:13:24,792 Öyle ama sana cevap vereceğim çünkü senin verandandayım. 262 00:13:24,792 --> 00:13:28,542 Çocuklar bir sorumluluktur ve bencilim. Bahaneniz ne? 263 00:13:28,542 --> 00:13:31,625 beni korkutuyor hokkabazlık yapmak zorunda kalmak... 264 00:13:31,625 --> 00:13:35,208 Onu besle, ona bebek bezi ver, ölüler beni rahatsız ederken. 265 00:13:36,750 --> 00:13:38,125 Sen kazandın. 266 00:13:40,667 --> 00:13:43,500 Ben baba olamam. Bana bak. Ben bunun için uygun değilim. 267 00:13:43,500 --> 00:13:45,166 Ben epik boyutlarda bir alçağım. 268 00:13:45,166 --> 00:13:47,500 -Bu doğru. -Tamam aşkım. 269 00:13:47,500 --> 00:13:49,458 Üstelik bilmiyoruz Eğer Nina'nın istediği buysa. 270 00:13:49,458 --> 00:13:52,959 -Nina'nın ne istediğini kim bilebilir? -Bunu öğrenmenin bir yolu var. 271 00:13:52,959 --> 00:13:55,625 Bilmek? Seninle konuşmaktan nefret ediyorum. 272 00:13:59,542 --> 00:14:02,041 -At tacı. -Bok. 273 00:14:03,000 --> 00:14:08,583 Hamile olduğumu öğrendim Sen gittiğinde çok korktum. 274 00:14:09,166 --> 00:14:13,417 sana söyleyecektim ama sen zaten Kate'le birlikteydin. 275 00:14:13,417 --> 00:14:14,583 Mutlu. 276 00:14:15,792 --> 00:14:18,834 Söylediklerine göre, Ona babası olduğumu söylemekten kaçındın. 277 00:14:18,834 --> 00:14:21,583 Hayır. Sadece biraz gizledim. 278 00:14:21,583 --> 00:14:24,917 Yani eğer öğrenirsen, Bu onun için o kadar da büyük bir darbe olmayacak. 279 00:14:24,917 --> 00:14:27,166 Bilmeye hakkın yok mu baban kim? 280 00:14:27,166 --> 00:14:28,375 Karmaşık. 281 00:14:28,375 --> 00:14:30,250 -Kontrol etmek. -Tekrar? 282 00:14:31,417 --> 00:14:32,583 Çok güzel. 283 00:14:33,166 --> 00:14:34,750 Benim mi? 284 00:14:34,750 --> 00:14:37,375 O çok akıllıdır. Bunu benden miras almadı. 285 00:14:37,375 --> 00:14:39,667 -Kendinizi küçümsemeyin. -HAYIR. 286 00:14:39,667 --> 00:14:43,125 Kaydetmeye çalıştım Archfield Akademisi'nde. 287 00:14:43,125 --> 00:14:46,208 Harika. İyi bir okuldur üstün yetenekli çocuklar için, 288 00:14:46,208 --> 00:14:47,500 ama bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 289 00:14:47,500 --> 00:14:49,625 Bir dakika. O çocuk Yale'e gidebilir. 290 00:14:49,625 --> 00:14:52,333 olamaz bunu kabul etmediklerini söyledi. 291 00:14:52,333 --> 00:14:53,583 Bunu itiraf ettiler. 292 00:14:53,583 --> 00:14:57,500 Ama onların sadece iki burs yeri mevcuttur. 293 00:14:58,458 --> 00:15:01,166 Devlet okulunda başarılıdır. 294 00:15:01,166 --> 00:15:03,250 Devlet okulu mu? Nina, hayır, hayır. 295 00:15:03,250 --> 00:15:05,667 O bir dahi. Eğer onu bir devlet okuluna verirseniz, 296 00:15:05,667 --> 00:15:08,709 Çiğ et atmak gibi olacak piranalara. Onu canlı canlı yiyecekler. 297 00:15:08,709 --> 00:15:10,041 Bunu ona yapamazsın. 298 00:15:10,041 --> 00:15:13,375 Yeterince antidepresan satmıyorum ödemek için. 299 00:15:15,667 --> 00:15:20,208 Kate öldüğünde beni aradılar sigorta şirketinizden. 300 00:15:20,208 --> 00:15:22,542 Sekiz yıldır eşim olan kişi kazada öldü 301 00:15:22,542 --> 00:15:24,458 ve beni aradılar bana bir çek yazmak için. 302 00:15:24,458 --> 00:15:26,458 Kendimi çok kötü hissettim, ne yapacağımı bilemedim. 303 00:15:26,458 --> 00:15:30,250 Parayı hiç yatırmadım. Hesabıma koydum. 304 00:15:30,250 --> 00:15:33,709 Elliot'ın okul masraflarını ödemek istiyorum. o parayla. 305 00:15:33,709 --> 00:15:36,917 Hayır. Ricky, bu çok fazla cömertlik. 306 00:15:37,583 --> 00:15:40,500 Buraya senden para istemeye gelmedim. 307 00:15:40,500 --> 00:15:42,583 Buraya senden bir şey istemeye gelmedim. 308 00:15:42,583 --> 00:15:46,041 Zaten biliyorum. eminim Kate'in isteyeceği şey de buydu. 309 00:15:46,041 --> 00:15:47,375 Piyonu hareket ettirmelisiniz. 310 00:15:47,375 --> 00:15:48,750 Hayal bile etmeyin. 311 00:15:48,750 --> 00:15:50,959 Bana öğretmek zorunda değilsin Haydi satranç oynayalım oğlum. 312 00:15:50,959 --> 00:15:54,417 Sadece senin yerinde olacağımı söylüyorum piyonu feda ederdi. 313 00:15:54,417 --> 00:15:58,125 Oğlum gibi, oğlum gibi, ha? 314 00:15:58,125 --> 00:16:02,375 -Alexander, senin yerini alabilir miyim? -Bu çocuk bana göre fazla akıllı. 315 00:16:02,375 --> 00:16:05,834 Onu suçlama. Sanırım onun genlerinden kaynaklanıyor. 316 00:16:07,083 --> 00:16:08,625 Bu inanılmaz. 317 00:16:12,500 --> 00:16:16,875 - Oyunun bitmesinin bir sakıncası var mı? -Elbette profesör. Ama kaybedecek. 318 00:16:20,500 --> 00:16:23,166 En baştan başlasak nasıl olur? 319 00:16:38,083 --> 00:16:39,875 Evdeyim tatlım. 320 00:16:46,750 --> 00:16:48,458 Tekrar. 321 00:16:48,458 --> 00:16:53,083 sana kaç kere hayır dedim Ayakkabılarını girişte mi bırakacaksın? 322 00:16:55,500 --> 00:16:58,291 Kate, bilim adamı İçimdeki şey çok ilgimi çekiyor 323 00:16:58,291 --> 00:17:00,709 ama içimdeki insan saçları diken diken oldu 324 00:17:00,709 --> 00:17:03,792 bilmediğim yerlerde saçları vardı. 325 00:17:09,083 --> 00:17:10,166 Ah. 326 00:17:11,208 --> 00:17:13,959 Haydi, Kate. Yapabildiğinin en iyisi bu mu? 327 00:17:17,667 --> 00:17:19,834 Çok güzel. İyileşiyorsun. 328 00:17:25,583 --> 00:17:29,250 Tatlım, ne tipik numaralar. 329 00:17:37,125 --> 00:17:40,834 Vida mı? Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun? 330 00:17:46,750 --> 00:17:50,709 Tamam aşkım! Bunu çözmemizi ister misin? Peki şimdi yapalım 331 00:17:50,709 --> 00:17:53,959 çünkü beni aldattın meslektaşlarımdan biriyle! 332 00:17:53,959 --> 00:17:57,291 Ne hakkın var? bana kızmak için mi? 333 00:17:57,291 --> 00:17:59,917 Bunun sadakatsizliğimle ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 334 00:18:00,333 --> 00:18:03,375 Ne dedin canım? Seni duymadım. 335 00:18:11,917 --> 00:18:13,208 Payne, neredesin? 336 00:18:13,208 --> 00:18:16,417 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim. Buradayım, piyanonun altındayım. 337 00:18:16,417 --> 00:18:19,291 Tanrım. İyi misin? 338 00:18:19,291 --> 00:18:21,291 Bana öyle geliyor ki, ama çok fazla değil. 339 00:18:21,291 --> 00:18:24,333 350 kg'lık bir piyanom var arkada. 340 00:18:25,959 --> 00:18:27,458 Bir şey hissediyor musun? 341 00:18:27,458 --> 00:18:29,709 Evet Jim, her şey için özür dilerim. Teşekkür ederim. 342 00:18:29,709 --> 00:18:32,000 Ben kediyi arayacağım. 343 00:18:32,792 --> 00:18:34,458 Çok üzgünüm. 344 00:18:37,625 --> 00:18:39,917 -Peki ya şimdi? -Sadece acıdığında acır. 345 00:18:39,917 --> 00:18:42,333 Röntgen çektirmeniz gerekecek ve seni acil servise götüreceğim. 346 00:18:42,333 --> 00:18:44,125 Bana ne olduğunu anlatacak mısın? 347 00:18:44,125 --> 00:18:46,000 Eve sarhoş geldim 348 00:18:46,000 --> 00:18:48,917 Rafı üzerime devirdim Lambadan sallandım 349 00:18:48,917 --> 00:18:51,542 ve sonra yerde yuvarlandım piyanoyla... 350 00:18:51,542 --> 00:18:53,208 Tamam, Kate'le kavga ettim. 351 00:18:53,208 --> 00:18:55,291 Belli ki sana bir şeyler anlatmaya çalışıyor. 352 00:18:55,291 --> 00:18:57,250 Muhteşem. Bulmaca oyna nesnelerle. 353 00:18:57,250 --> 00:19:00,250 Çok kızgın görünüyordu Elliot'la tanıştığın gün. 354 00:19:00,250 --> 00:19:02,291 Bana söylemediğin bir şey mi var? 355 00:19:02,291 --> 00:19:04,208 Kate çocuk sahibi olmak istiyordu. 356 00:19:04,208 --> 00:19:07,041 Kısa bir süreliğine ben de öyle yaptım yabancılaşma dönemi. 357 00:19:07,041 --> 00:19:08,875 Hepsini deneriz doğurganlık tedavileri. 358 00:19:08,875 --> 00:19:11,000 Kate perişan haldeydi. çünkü hiçbir şey işe yaramadı. 359 00:19:11,000 --> 00:19:13,291 Ona endişelenmemesini söyledim. çocuk istemediğini söyledi. 360 00:19:13,291 --> 00:19:16,709 Ama biliyorsun ben bir uzmanım şeyleri en kötü şekilde söylerken. 361 00:19:16,709 --> 00:19:18,166 İşler çirkinleşti. 362 00:19:18,166 --> 00:19:21,417 -Ve artık bir oğlun var. -Ve yapmıyor. 363 00:19:22,834 --> 00:19:24,000 Canını acıttı mı? 364 00:19:24,000 --> 00:19:25,917 Olmakla karşılaştırıldığında piyanonun altında, hayır. 365 00:19:25,917 --> 00:19:28,000 Elliot'a kızgın olduğunu mu düşünüyorsun? 366 00:19:28,000 --> 00:19:31,208 Bu durumun daha da kötüleşeceğini düşünüyorum eğer diğer tarafa geçmezsen. 367 00:19:31,208 --> 00:19:34,709 Hayaletlerle nasıl konuşulacağını bilmiyorum ve kendimi aşağılamakta pek iyi değilim. 368 00:19:34,709 --> 00:19:36,959 Onunla konuşabilir misin? Arabulucu olun. 369 00:19:36,959 --> 00:19:38,250 -Evet. -Lütfen! 370 00:19:38,250 --> 00:19:40,542 -Tamam aşkım! Ama onu rahatsız etmeyi bırak. -Teşekkür ederim. 371 00:19:40,542 --> 00:19:42,709 Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 372 00:19:44,792 --> 00:19:47,166 -Peki bu bakış? -Önemli bir şey değil. 373 00:19:51,917 --> 00:19:54,166 -Merhaba. -Nasılsın? 374 00:19:54,166 --> 00:19:57,333 Şanslıydı. Ayağı mahvolmuş. 375 00:19:57,333 --> 00:20:00,458 Kaval kemiğinde küçük bir çatlak var. ve küçük parmağını kırdı. 376 00:20:00,458 --> 00:20:02,083 İyi olacak. 377 00:20:05,625 --> 00:20:11,834 Hey, yorumunu duydum Payne'in karısı çocuk istiyordu. 378 00:20:11,834 --> 00:20:13,500 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum ama... 379 00:20:13,500 --> 00:20:16,709 Özür dilerim, bana daha sonra söyleyebilir misin? 380 00:20:17,709 --> 00:20:19,208 Her zaman olduğu gibi. 381 00:20:26,542 --> 00:20:27,625 doğum odası Hemşirelik - Doğumlar 382 00:20:37,583 --> 00:20:39,125 Onu öldürebilirdin. 383 00:20:39,125 --> 00:20:42,834 Öfkemi kaybettim. Bende öyle bir etkisi var. 384 00:20:43,542 --> 00:20:46,083 Ayrıca düşündüm biraz acı çekmenin ona zararı olmayacağını söyledi. 385 00:20:46,083 --> 00:20:49,750 Yeterince acı çekmedin mi? Üç yıl oldu Kate. 386 00:20:49,750 --> 00:20:52,125 Sayfayı çevirmesine izin vermelisin. 387 00:20:52,125 --> 00:20:54,375 Bunu aktarmama nasıl izin verdi? 388 00:20:58,333 --> 00:21:00,625 Bana çocuk sahibi olmak istediğini söyledi. 389 00:21:00,625 --> 00:21:02,667 Sana ne söylediğini biliyorum. 390 00:21:02,667 --> 00:21:05,959 Ben bir hayaletim bebeğim. Özgürce hareket ediyorum, bir şeyler duyuyorum. 391 00:21:05,959 --> 00:21:09,542 Bunun tek avantajı bu Öte yandan üzücü bir durum. 392 00:21:10,959 --> 00:21:14,834 -Üzgünüm. Yardımınıza ihtiyaçım var. -Ben birinciydim! 393 00:21:16,375 --> 00:21:18,625 Üzgünüm. Sürekli olarak gerçekleşir. 394 00:21:18,625 --> 00:21:22,417 Hey, açıkça kızgınsın. çünkü onun bir oğlu var, tamam mı? 395 00:21:22,417 --> 00:21:24,583 Bu adil değil ve bunu anlıyorum. 396 00:21:24,583 --> 00:21:25,834 Gerçekten mi? 397 00:21:27,250 --> 00:21:30,792 Burada oğluyla birlikte görünüyor. ona o gözyaşı dolu hikayeyi anlatıyor 398 00:21:30,792 --> 00:21:33,500 neden paraya ihtiyacın var özel bir okul için 399 00:21:33,500 --> 00:21:36,250 ve zamanı yok sana bir çek yazmak 400 00:21:36,250 --> 00:21:39,000 ne daha fazlası ne daha azı sigorta paramdan daha fazla. 401 00:21:39,000 --> 00:21:41,333 Bana çok şüpheli görünüyor. 402 00:21:42,208 --> 00:21:44,375 Seni aldattığını mı düşünüyorsun? 403 00:21:44,375 --> 00:21:47,041 Çok akıllısın, öğren. 404 00:22:08,875 --> 00:22:10,208 Merhaba. 405 00:22:11,000 --> 00:22:14,917 -Sana ne oldu? -Körelmiş apandisimi yırttım. 406 00:22:14,917 --> 00:22:17,750 -Ama ben iyiyim. Konuşabilir miyiz? -Evet. 407 00:22:17,750 --> 00:22:20,125 -Evet ama başlayacağım, tamam mı? -Tamam aşkım. 408 00:22:20,125 --> 00:22:21,917 Çok güzel. 409 00:22:21,917 --> 00:22:25,792 teklifini düşündüm Elliot'ın okulunun parasını ödemek ve... 410 00:22:27,750 --> 00:22:32,041 Kabul ediyorum. Yemin ederim şehre döneceğiz 411 00:22:32,041 --> 00:22:34,291 ve bir daha asla bilemeyeceksin bizden hiçbir şey yok. 412 00:22:34,291 --> 00:22:35,542 Ben de bunun hakkında çok düşündüm. 413 00:22:35,542 --> 00:22:38,166 ve ben sadece bir çek defteri olmak istemiyorum Nina. 414 00:22:38,166 --> 00:22:39,542 Teklif artık geçerli değil mi? 415 00:22:39,542 --> 00:22:44,291 Evet hala duruyor ama geliştirmek istiyorum. 416 00:22:44,291 --> 00:22:48,500 Bunun hakkında çok düşündüm ve eğer yapacaksam... 417 00:22:48,500 --> 00:22:53,750 Tamam. Eğer Elliot'ın babası olacaksam, Elliot'un babası olmak istiyorum. 418 00:22:55,000 --> 00:22:57,125 Peki bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz? 419 00:22:57,125 --> 00:22:59,875 Bunu yavaş yavaş yapabiliriz. Ona şimdi söylemene gerek yok. 420 00:22:59,875 --> 00:23:02,291 Gelip benimle yaşayabilirsin. 421 00:23:02,291 --> 00:23:03,834 Ricky, bekle, üzülme. 422 00:23:03,834 --> 00:23:07,875 Hayır, değil... Çok fazla alanım var, çok fazla. 423 00:23:07,875 --> 00:23:10,875 Ve sen ve ben olmak zorunda değiliz çift bir gecede. 424 00:23:10,875 --> 00:23:13,375 Çift olmamıza bile gerek yok. 425 00:23:13,375 --> 00:23:17,709 Üniversitenin bir koleji var Üstün yetenekli çocuklara teklifler. 426 00:23:17,709 --> 00:23:20,458 Elliot'ı oraya kaydettirebiliriz ve... 427 00:23:20,458 --> 00:23:24,667 Bilmiyorum, sanırım hazırım baba olmak. 428 00:23:24,667 --> 00:23:27,208 En azından hazırlıklıyım denemek için. 429 00:23:28,583 --> 00:23:29,667 ANTİKALAR Daha önce hiç olmadığı gibi 430 00:23:29,667 --> 00:23:32,125 Evde işler nasıl gidiyor? 431 00:23:32,125 --> 00:23:35,083 Jim'in konuşmak istediğini söyleyebilirsin. konunun. Bundan kaçınmaya devam ediyorum. 432 00:23:35,083 --> 00:23:36,583 Aceleniz ne? 433 00:23:36,583 --> 00:23:38,291 Karşılıklı anlaşmaya varmalıyız 434 00:23:38,291 --> 00:23:40,834 Önümüzde koca bir hayat var. 435 00:23:40,834 --> 00:23:44,333 Evet ama erkekler yapabilir her zaman çocukları olur ama kadınların yoktur. 436 00:23:44,333 --> 00:23:47,417 Aşağı yukarı hâlâ gencim. Çok zamanımız var. 437 00:23:47,417 --> 00:23:49,041 Ayrıca yardım etmem gerekiyor Kate karşıya geçecek, 438 00:23:49,041 --> 00:23:51,417 ve bunu yapamam Nina'nın doğruyu söyleyip söylemediğini bilmemek, 439 00:23:51,417 --> 00:23:54,750 bu yüzden ayrılmak zorundasın konuyu değiştirmek için. 440 00:23:54,750 --> 00:23:57,875 Özel dedektife başvurabilirsin bu sana yardımcı oluyor. 441 00:23:57,875 --> 00:24:01,083 Ve arama yaparken dikkatini dağıtın babam hakkında bilgi? Öyle düşünmüyorum. 442 00:24:01,083 --> 00:24:02,750 Ne yapmam gerektiğini biliyor musun? 443 00:24:02,750 --> 00:24:04,542 Kafasından bir saç kopar Payne'e 444 00:24:04,542 --> 00:24:06,125 ve babalık testi isteyin. 445 00:24:06,125 --> 00:24:10,250 Her ne kadar çok eğlenceli görünse de Daha basit bir fikrim var. 446 00:24:13,250 --> 00:24:14,375 Liste? 447 00:24:14,375 --> 00:24:15,917 DRISCOLL İLÇESİ REHBERİ Riverton İlköğretim Okulu 448 00:24:15,917 --> 00:24:17,625 -Ne istiyorsun? -Merhaba. 449 00:24:17,625 --> 00:24:21,000 Müdür Stickley'le mi? Dekan Julia Marlow adına, 450 00:24:21,000 --> 00:24:25,041 Archfield Akademisi'nden. Elliot Haley'le ilgili. 451 00:24:25,875 --> 00:24:27,250 Beklemek. 452 00:24:28,250 --> 00:24:32,125 -Dedektifliği oynamayı seviyorum. -Bu işte çok iyisin. 453 00:24:32,125 --> 00:24:33,417 Müdür Stickley. 454 00:24:33,417 --> 00:24:36,333 Bir dakika lütfen Bunu Dean Marlow'a ilettim. 455 00:24:37,458 --> 00:24:40,041 -Merhaba Bayan Stickley. -Talebi aldın mı? 456 00:24:40,041 --> 00:24:43,291 Evet, Elliot'un isteğini aldık. 457 00:24:43,291 --> 00:24:46,041 Ama doğum belgesi Bir faksın faksıydı, 458 00:24:46,041 --> 00:24:47,792 ve ne olacağını zaten biliyorsun. 459 00:24:47,792 --> 00:24:49,875 Babanın ismine ihtiyacımız var. 460 00:24:49,875 --> 00:24:51,375 Orijinal kopyaya gidiyorum. 461 00:24:51,375 --> 00:24:52,500 Bir kalem 462 00:24:53,041 --> 00:24:55,208 -İşte elimde. -Evet. 463 00:24:58,417 --> 00:25:00,959 Teşekkür ederim ve rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 464 00:25:02,000 --> 00:25:03,083 Ah. 465 00:25:06,875 --> 00:25:10,792 bence kendine eziyet ediyorsun bir kaza için. 466 00:25:10,792 --> 00:25:15,041 Burada geçirdiğiniz zaman, Dünya'ya bağlı, Bu senin kurtuluşun. 467 00:25:15,041 --> 00:25:17,709 Bunu zaten yaptın. Sen bu fedakarlığı yaptın. 468 00:25:18,166 --> 00:25:22,417 -Bu kadar basit mi? -Evet, eğer ışığı görebiliyorsan. 469 00:25:26,333 --> 00:25:27,542 Evet. 470 00:25:28,500 --> 00:25:31,625 Evet, arabanın diğer tarafında. 471 00:25:32,625 --> 00:25:35,083 -Ne yaparım? -Ona doğru git. 472 00:25:36,125 --> 00:25:38,583 Diğer taraftaki işleri düzeltin. 473 00:25:58,750 --> 00:26:01,625 -Diğer? -Evet, kayıp bir hayalet. 474 00:26:02,625 --> 00:26:04,709 Bazen keşke beni rahat bıraksalardı diyorum. 475 00:26:04,709 --> 00:26:06,208 Evet, sen ve ben. 476 00:26:06,208 --> 00:26:07,417 Ne yaparım? 477 00:26:07,417 --> 00:26:09,959 Rick'le konuşacak mıyım, Nina'yla yüzleşecek miyim? 478 00:26:09,959 --> 00:26:12,333 yoksa Kanada'ya mı taşınacağım? 479 00:26:12,333 --> 00:26:16,709 - Bunu çözeceksin. Her zaman olduğu gibi. -Çok yardımcı oldun. Teşekkür ederim. 480 00:26:17,792 --> 00:26:19,375 Benim fikrimi mi istiyorsun? 481 00:26:19,375 --> 00:26:21,667 Önce Rick'e söylemelisin. Çünkü? 482 00:26:21,667 --> 00:26:22,917 Çünkü çok ortak noktanız var 483 00:26:22,917 --> 00:26:25,834 rahatlamış hissedeceksin çocuğun kendisinden olmadığını bildiğinde. 484 00:26:25,834 --> 00:26:27,959 Bu yüzden bu kadar mesafelisin. 485 00:26:27,959 --> 00:26:29,041 Bunu zaten konuşmuştuk. 486 00:26:29,041 --> 00:26:31,750 Evet, bunu binlerce kez konuştuk. 487 00:26:31,750 --> 00:26:34,375 Melinda, bazen düşünüyorum hediyeni kullan 488 00:26:34,375 --> 00:26:36,667 bir bahane olarak ve seni endişelendiriyorlar ölenlerden daha fazlası... 489 00:26:36,667 --> 00:26:40,625 Bu adil değil. Anne olmaya hazır değilim. 490 00:26:40,625 --> 00:26:42,500 Acaba hiç olacak mısın? 491 00:26:42,500 --> 00:26:43,583 Üç yıldır evliyiz. 492 00:26:43,583 --> 00:26:46,583 -Evet ve hâlâ genciz. -Evet. 493 00:26:47,458 --> 00:26:50,917 Payne ve Kate gibi, ve onlara ne olduğuna bakın. 494 00:26:55,458 --> 00:26:57,583 -İşe gitmem gerekiyor. -Evet. 495 00:26:59,291 --> 00:27:01,875 Carl'la işlerin nasıl gittiğini bana anlatacaksın. 496 00:27:04,166 --> 00:27:08,458 Sana açıkça söylemeliyim Melinda. Baban pek fazla ipucu bırakmadı. 497 00:27:08,458 --> 00:27:10,125 1989'dan beri mi? 498 00:27:10,125 --> 00:27:14,208 91. İki yıl sonra seni ve anneni terk ettiğini. 499 00:27:14,208 --> 00:27:16,875 Çek hesabını boşalttı, emekli aylığını aldı 500 00:27:16,875 --> 00:27:19,917 ve Colorado'daki kadının yanına döndüm kiminle bir oğlu vardı. 501 00:27:19,917 --> 00:27:22,083 -Gabriel. Üvey kardeşim. -Bunun dışında 502 00:27:22,083 --> 00:27:24,166 bildiğim tek şey aşçı olarak çalıştı 503 00:27:24,166 --> 00:27:26,166 Arizona'da bir Debby's'de. 504 00:27:26,166 --> 00:27:27,375 O? 505 00:27:28,417 --> 00:27:30,959 Babam avukattı. Bu hiç mantıklı değil. 506 00:27:30,959 --> 00:27:32,792 Eğer bir şeyden kaçıyorsan, ona sahipsin. 507 00:27:32,792 --> 00:27:34,542 Neyden kaçmak? 508 00:27:35,542 --> 00:27:38,875 Melinda, bana sorduğunda bunu araştırmak için, 509 00:27:38,875 --> 00:27:42,834 Bana babanın öldüğünü söylemiştin. Bundan emin misin? 510 00:27:44,583 --> 00:27:48,709 Evet sanırım bunu kendime defalarca tekrarladığımı 511 00:27:48,709 --> 00:27:50,959 ki buna inanmaya başladım. 512 00:27:51,667 --> 00:27:53,375 Ölümüne dair bir kayıt yok mu? 513 00:27:53,375 --> 00:27:56,667 Hiçbir şey bulamıyorum. Gömme ya da yakma yoktur. 514 00:27:56,667 --> 00:27:58,583 Belgesizlerin listesi Bu ülkede çok büyük. 515 00:27:58,583 --> 00:28:02,500 Diş geçmişi veya DNA yok Samanlıkta iğne aramak gibi bir şey bu. 516 00:28:03,583 --> 00:28:06,250 Başka ipuçlarım da var 517 00:28:07,667 --> 00:28:10,375 ama başlıyorum seni suçlarken kendimi kötü hissetmek. 518 00:28:10,375 --> 00:28:13,583 Daha fazlasını öğrendin neler yapabileceğime dair. 519 00:28:13,583 --> 00:28:16,000 -Size kalmış. -Havluyu atmayın. 520 00:28:16,000 --> 00:28:18,709 Lütfen. Bilmem gerekiyor. 521 00:28:24,917 --> 00:28:26,667 sanırım son soru şu 522 00:28:26,667 --> 00:28:28,959 eğer çek yazarsam Archfield Akademisi için. 523 00:28:28,959 --> 00:28:32,542 Ya da okul için yapabilirim burada, Grandview'de. 524 00:28:32,542 --> 00:28:34,333 -Seni karar vermeye zorlamıyorum. -Evet biliyorum. 525 00:28:34,333 --> 00:28:37,792 Biraz zamana ihtiyacım olacak bunu düşünmek için yani... 526 00:28:37,792 --> 00:28:39,333 Belki benim adıma yapsan daha iyi olur 527 00:28:39,333 --> 00:28:40,917 ve parayı Elliot'ın hesabına aktarıyorum. 528 00:28:40,917 --> 00:28:44,291 Böylece yapabileceğimi gösterebilirim herhangi bir okula izin ver. 529 00:28:44,291 --> 00:28:47,750 -Bu nedir profesör? -Onlar benim fetişlerim. 530 00:28:47,750 --> 00:28:50,208 Ricky mi? 10 yaşındadır. 531 00:28:50,208 --> 00:28:53,083 Zaten biliyorum. Ama onlara böyle denir. 532 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 Onlara fetiş diyorlar. 533 00:28:54,250 --> 00:28:57,667 Bunlar eski bir Zuni kabilesinden kalma oymalar. New Mexico'dan. 534 00:28:57,667 --> 00:29:01,417 Her hayvanı şekillendiriyorlar ve içeride bir ruh olduğuna inanıyorlar 535 00:29:01,417 --> 00:29:03,417 her birine ne verir belirli bir güç. 536 00:29:03,417 --> 00:29:06,667 Neden bir tane alıp denemiyorsun? 537 00:29:06,667 --> 00:29:09,375 Kurnaz tilki. Sahibini korur. 538 00:29:09,375 --> 00:29:14,125 burnunu sokman lazım ağzınıza alın ve içinize çekin. 539 00:29:14,125 --> 00:29:18,000 -Hadi. Testi yapın. -Hayır, teşekkürler. Grip mevsimi. 540 00:29:19,125 --> 00:29:20,750 Herkese merhaba. 541 00:29:21,500 --> 00:29:24,083 -Merhaba. -Aslında Nina'yı görmeye geldim. 542 00:29:24,083 --> 00:29:25,667 -Ah, öyle mi? -Evet. 543 00:29:32,125 --> 00:29:35,125 -Brian Dobbs kimdir? -DSÖ? 544 00:29:35,125 --> 00:29:37,792 Doğum belgesinde görünüyor bir baba olarak. 545 00:29:37,792 --> 00:29:40,208 -Nasıl...? -Bir arama yaptım. 546 00:29:40,208 --> 00:29:43,166 Ve daha fazlasını yapabilirim. Gerekli mi? 547 00:29:43,166 --> 00:29:45,542 -Düşündüğün gibi değil. -Ben de tam olarak böyle düşünüyorum. 548 00:29:45,542 --> 00:29:48,750 Ama soru şu ki, eğer onlara söylersen Payne'e yoksa ona söylerim. 549 00:29:48,750 --> 00:29:52,333 -Merhaba, geciktiğim için üzgünüm. -Hayır, tam zamanında geldin. 550 00:29:53,458 --> 00:29:56,458 Bunları mısır ununun içinde saklamalısınız. Yedikleri şey bu. 551 00:29:56,458 --> 00:29:57,750 Ve ne kadar çok yerlerse o kadar iyi olurlar 552 00:29:57,750 --> 00:29:59,291 ve daha fazla güce sahipler. 553 00:29:59,291 --> 00:30:02,792 Nina, Delia'nın alabileceğini söylüyor Dondurma almak için Elliot'a. 554 00:30:02,792 --> 00:30:04,792 Tamam aşkım. Neler oluyor? 555 00:30:05,875 --> 00:30:08,375 Hadi. Kafeteryada olacağız. 556 00:30:10,875 --> 00:30:12,750 Brian Dobbs'mu? Günü geçiren adam 557 00:30:12,750 --> 00:30:15,250 binanın çamaşır odasında, Brian Dobbs mu? 558 00:30:15,250 --> 00:30:19,166 O bana karşı iyiydi Kate ile çıkmaya başladığında 559 00:30:19,166 --> 00:30:21,208 ve ne olacağını hayal ettim. 560 00:30:21,208 --> 00:30:23,125 Senden faydalandı. 561 00:30:23,125 --> 00:30:26,208 Sen gittiğinde öğrendim üç aylık olduğunu söyledi. 562 00:30:26,208 --> 00:30:30,500 Brian'a söylediğimde, Benden babalık testi istedi. 563 00:30:30,500 --> 00:30:32,792 ve geri tepti. 564 00:30:33,583 --> 00:30:38,083 Yaklaşık bir yıldır benimle birlikteydi. ve ayrıldık. 565 00:30:38,917 --> 00:30:40,542 Sonra ne oldu? 566 00:30:40,542 --> 00:30:43,875 Piç benden çaldı Sosyal Güvenlik numarası. 567 00:30:43,875 --> 00:30:46,417 Aniden bir yığın yaşadım kart faturaları. 568 00:30:46,417 --> 00:30:48,792 Çek hesabımı boşalttı. 569 00:30:48,792 --> 00:30:52,208 ve o zamandan beri hiçbir şey duymadım. 570 00:30:52,750 --> 00:30:57,583 Beni bir yaşındaki oğluyla bıraktı ve bir borç dağı. 571 00:30:57,583 --> 00:31:00,834 Yıllardır çalışarak kendimi öldürüyorum onlara ödeme yapmaya çalışmak, 572 00:31:00,834 --> 00:31:04,250 ve şimdi bu sana pahalıya mal olacak oğluma okul. 573 00:31:04,250 --> 00:31:07,083 Hiç böyle bir şey yapmamıştım. 574 00:31:08,542 --> 00:31:11,625 Neden ben? Neden benimle başladın? 575 00:31:13,792 --> 00:31:17,709 Rick Payne'i düşündüm hatırladığım 576 00:31:17,709 --> 00:31:20,959 parayı bana verirdi sorunu çözmek için. 577 00:31:20,959 --> 00:31:25,208 isteyeceğin hiç aklıma gelmemişti Elliot'ın hayatının bir parçası haline geldi. 578 00:31:25,959 --> 00:31:29,125 Sana yaptıklarım için üzgünüm. 579 00:31:30,875 --> 00:31:33,834 Ama her şeyden önce, Seni küçümsediğim için üzgünüm. 580 00:31:33,834 --> 00:31:36,667 Sen bunu benim kadar hissetmiyorsun. 581 00:31:38,333 --> 00:31:40,250 Bence gitmelisin. 582 00:31:41,625 --> 00:31:43,792 Evet, bence gitmelisin. 583 00:32:02,166 --> 00:32:06,750 Kate mi? Burada mısın? Çünkü seninle konuşmak istiyor. 584 00:32:09,750 --> 00:32:10,917 Ne kadar korkutucu değil mi? 585 00:32:10,917 --> 00:32:14,208 Eminim şimdi kendini aptal gibi hissediyorsundur. oğlunun benim olmadığını bilerek, 586 00:32:14,208 --> 00:32:15,333 değil mi sevgilim? 587 00:32:15,333 --> 00:32:17,542 Ona nasıl inandığını sor gördüğümde nasıl hissediyorum 588 00:32:17,542 --> 00:32:20,542 bana açıkça söyleyen adama benden çocuk sahibi olmak istemediğini 589 00:32:20,542 --> 00:32:23,291 bir çocuk tarafından tamamen yok edildi 590 00:32:23,291 --> 00:32:26,166 bu senin bile değil. 591 00:32:26,166 --> 00:32:29,041 O biraz kızgın seni nasıl etkilediğinden dolayı 592 00:32:29,041 --> 00:32:31,083 Elliot'ın senin oğlun olmadığını bilmek. 593 00:32:31,083 --> 00:32:32,208 Peki bunun bizimle ne ilgisi var? 594 00:32:32,208 --> 00:32:37,208 Sana tam olarak ne olduğunu anlatacağım Ne görsün zavallı evladım... 595 00:32:37,208 --> 00:32:40,500 Bunu tekrarlamayacağım. Ve sen, sakin ol. 596 00:32:40,500 --> 00:32:43,125 Çünkü? Ne oldu? Ne dedi? 597 00:32:45,667 --> 00:32:49,917 İnandığı için kızgın ondan çocuk sahibi olmak istemediğini. 598 00:32:49,917 --> 00:32:52,208 Vay, istemediğimi mi sanıyorsun? yanında çocukları var mı? 599 00:32:52,208 --> 00:32:55,333 -Kate, öyle bir şey söylemedim. -Elbette! Birçok kez. 600 00:32:55,333 --> 00:32:56,959 Hiçbir zaman bunu kişiselleştirmedim. 601 00:32:56,959 --> 00:32:59,041 -Bencil olduğumu düşünmek istiyorsun. -"Bir yıl daha. 602 00:32:59,041 --> 00:33:01,250 "Çok zamanımız var." Ve bakın başımıza ne geldi. 603 00:33:01,250 --> 00:33:02,959 Bana bencil demeye cesaret etme. 604 00:33:02,959 --> 00:33:04,250 Acı çeken tek kişinin sen olduğunu sanıyorsun. 605 00:33:04,250 --> 00:33:05,750 Bana ne acı çektirdiğini bilmiyorsun! 606 00:33:05,750 --> 00:33:07,291 Gerçeği bile bilmiyorsun! 607 00:33:07,291 --> 00:33:10,250 -Yeter! -Başladı. 608 00:33:10,250 --> 00:33:12,375 Hiçbir şey anlamadım, anlamak da istemiyorum. 609 00:33:12,375 --> 00:33:16,500 ama bir şey söylediğini duydum yani gerçeği bilmiyor. 610 00:33:16,500 --> 00:33:18,583 Biz denerken... 611 00:33:19,750 --> 00:33:23,333 Onda bu kadar çok şey olduğunu düşündüğümde benim gibi çocuk sahibi olmayı arzulayan, 612 00:33:24,709 --> 00:33:29,000 Tüp bebek tedavisini denedik. Doğurganlık enjeksiyonları ve... 613 00:33:30,542 --> 00:33:34,542 -Bana söyleyecek miydin, Rick? -Neden bahsediyorsun? 614 00:33:34,542 --> 00:33:38,166 Dekan aradı: Burs almaya hak kazandınız. 615 00:33:39,875 --> 00:33:44,542 Peru'da iki yıldır çalışıyoruz ebeveyn ol ve bana söylemiyorsun. 616 00:33:45,291 --> 00:33:48,041 Bana bir yer aç. Hadi. 617 00:33:50,917 --> 00:33:56,709 Dinle, şu anda hazır değilim çocuk sahibi olmak, tamam mı? 618 00:33:57,792 --> 00:33:59,667 Ama biz genciz. Çok zamanımız var. 619 00:33:59,667 --> 00:34:03,792 Dünya kadar vaktimiz var hiçbir şey olmuyor. 620 00:34:09,917 --> 00:34:11,583 Profesör Payne. 621 00:34:12,500 --> 00:34:13,667 Temizlemek. 622 00:34:16,291 --> 00:34:18,500 Doğurganlık kliniği. 623 00:34:22,000 --> 00:34:25,166 Biliyorum ki. Onlar aradılar. dediler yumurtalıklarının uygun olmadığını, 624 00:34:25,166 --> 00:34:27,542 ve sonra beni suçladı rahatlamış hissetmek. 625 00:34:27,542 --> 00:34:29,709 Kavga ediyoruz. Falan filan. 626 00:34:29,709 --> 00:34:30,917 Yalan söyledim. 627 00:34:31,625 --> 00:34:34,333 Doktor dedi ki deneyebiliriz. 628 00:34:34,333 --> 00:34:38,917 Hamile kalmanın zamanı gelmişti ama onun istemediğini bildiğim için, 629 00:34:40,542 --> 00:34:41,834 Yalan söyledim. 630 00:34:43,041 --> 00:34:45,333 Birkaç hafta sonra, Ben ölmüştüm. 631 00:34:46,417 --> 00:34:49,500 -Ne dedi? - Yalan söyledi. 632 00:34:50,458 --> 00:34:53,792 Sana yalan söyledi çünkü öyle düşünüyordu çocuk sahibi olmak istemediğini. 633 00:34:53,792 --> 00:34:57,959 Doktor yol verdi. Bunun tek şansı olduğunu düşünüyordu. 634 00:34:58,542 --> 00:35:00,208 Bilmiyordum. 635 00:35:01,083 --> 00:35:03,709 Eğer bana yalan söylediysen, neden bana kızgın? 636 00:35:03,709 --> 00:35:07,917 Kızgınım çünkü biliyordun çocuk sahibi olmak istediğimi, 637 00:35:08,417 --> 00:35:10,083 ve sen de bunu söyledin. 638 00:35:10,083 --> 00:35:14,166 Ama konuyu her açtığımda, benden kaçtın 639 00:35:14,166 --> 00:35:17,625 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmedi. Şimdi bile değil. 640 00:35:21,291 --> 00:35:23,417 Bunun mümkün olmadığını biliyorum. 641 00:35:23,959 --> 00:35:27,125 Neden giderek daha fazla acı veriyor? 642 00:35:32,792 --> 00:35:34,709 Çok acıyor. 643 00:35:37,208 --> 00:35:40,834 -Onu yok edebilir misin? -Hayır yapamam. 644 00:35:43,792 --> 00:35:46,542 Ama devam etmelisin. Bunu biliyorsun. 645 00:35:46,542 --> 00:35:48,250 Yapamayacağımı biliyorsun. 646 00:35:48,250 --> 00:35:50,333 Kate, lütfen gitme. 647 00:35:57,166 --> 00:35:59,208 Vinç arabayı ezdi ve Grandview sürücüsünü öldürdü 648 00:35:59,208 --> 00:36:01,291 -Tanrım. -Neler oluyor? 649 00:36:01,834 --> 00:36:05,500 Kate bana nasıl öldüğünü anlattı. ama şu eski makaleye bakın. 650 00:36:05,500 --> 00:36:07,667 "Bir vinç sekiz kat çöktü 651 00:36:07,667 --> 00:36:10,291 "Brookside'daki bir ofis binasında dün sabah. 652 00:36:10,291 --> 00:36:13,709 "Sürücüyü öldürdü" bu sadece yön değiştirdi. 653 00:36:13,709 --> 00:36:16,667 "Kurbanın kimliği sonradan belirlendi Katherine Payne rolünde, 654 00:36:16,667 --> 00:36:19,917 "birkaç dakika önce öldü cesedini çıkardılar." 655 00:36:19,917 --> 00:36:21,291 Ne kadar korkunç. 656 00:36:21,291 --> 00:36:24,875 Ne tesadüf. tam ne zaman yön değiştirdi. Vay. 657 00:36:28,125 --> 00:36:31,750 Merhaba. Haber vermeden geldiğim için özür dilerim. 658 00:36:31,750 --> 00:36:33,500 -Hayır, hayır. -Hayır. 659 00:36:33,500 --> 00:36:34,709 Ne olur? 660 00:36:35,375 --> 00:36:36,667 Hadi gidelim. 661 00:36:40,417 --> 00:36:42,875 Bunu Profesör Payne'den aldım. 662 00:36:42,875 --> 00:36:48,709 Annem onu geri istiyor benim için söyle ve ona üzgün olduğumu söyle. 663 00:36:51,542 --> 00:36:53,709 olmayabilir dünyanın en iyi annesi, 664 00:36:53,709 --> 00:36:56,583 ama eğitmeye çalışıyorum dürüstçe oğluma. 665 00:36:58,250 --> 00:37:00,375 Hayır. Biliyor musun? 666 00:37:00,375 --> 00:37:03,667 belki de yapmalısın Şahsen iade edeceksiniz. 667 00:37:05,458 --> 00:37:08,500 eminim Ricky'nin beni bir daha görmek istemediğini. 668 00:37:08,500 --> 00:37:10,917 Şaşırabilirsin. 669 00:37:15,500 --> 00:37:18,625 Sen deli misin? Onu bir daha görmek istemediğimi söyledim sana! 670 00:37:18,625 --> 00:37:21,083 Bu yüzden seni arabaya bindirdim. sana söylemeden önce. 671 00:37:21,083 --> 00:37:24,333 Neden bana daha iyi işkence etmiyorsun? Bir dakika. 672 00:37:24,333 --> 00:37:26,166 Kate burada öldü. Buradan nefret ediyorum. 673 00:37:26,166 --> 00:37:27,417 Beni neden buraya getirdin? 674 00:37:27,417 --> 00:37:30,083 İki kuşu öldürmek bir hayaletle Hadi. 675 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 Vay, teşekkürler. 676 00:37:33,875 --> 00:37:35,333 Nedir? 677 00:37:36,208 --> 00:37:38,375 Tilki fetişi. 678 00:37:38,959 --> 00:37:42,083 Bana söylediğin gibi ona çok iyi baktım. 679 00:37:42,083 --> 00:37:46,583 -Onu sormadan mı aldın? -Evet. Üzgünüm. 680 00:37:49,250 --> 00:37:52,125 Bizi koruyacağını düşündüm anneme ve bana. 681 00:37:55,125 --> 00:37:56,291 TAMAM. 682 00:37:57,083 --> 00:37:59,166 Burada olacağını düşündüm. 683 00:37:59,750 --> 00:38:04,375 Sanki hep buradayım gibi geliyor. Sürekli bir çekim hissediyorum. 684 00:38:04,375 --> 00:38:07,583 Çünkü burası öldüğün yer. 685 00:38:08,458 --> 00:38:13,250 Genelde ödüllendirmem soygun genç adam, 686 00:38:13,250 --> 00:38:15,625 Ama bir istisna yapacağım. 687 00:38:15,625 --> 00:38:19,792 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum Elliot. Bu kutuyu almanı istiyorum 688 00:38:19,792 --> 00:38:21,750 ve sen onu sakla. 689 00:38:21,750 --> 00:38:23,458 Çünkü bu şekilde her zaman bileceksin 690 00:38:23,458 --> 00:38:27,041 birinin seni koruduğunu sen ve annen, tamam mı? 691 00:38:37,000 --> 00:38:39,875 -Kahretsin. -Tamam aşkım. Peki. Dinle... 692 00:38:41,000 --> 00:38:42,500 Neden arabada beklemiyorsun? 693 00:38:42,500 --> 00:38:44,959 Annenle konuşmam lazım. 694 00:38:44,959 --> 00:38:46,792 Teşekkür ederim öğretmenim. 695 00:38:52,041 --> 00:38:55,750 Eğer daha önce kendimi berbat hissetseydim, şimdi kendimi daha kötü hissediyorum. 696 00:38:57,166 --> 00:38:59,333 Bunu itiraf ettiler mi Archfield Akademisi'nde mi? 697 00:38:59,333 --> 00:39:03,375 -Evet. Evet bu kısım doğrudur. -Harika. 698 00:39:03,375 --> 00:39:06,125 Çok hoş. Onunla gurur duyuyorum. Ve bunu geri ödeyeceğim. 699 00:39:06,125 --> 00:39:10,375 -Bunu yapmak zorunda değilsin Ricky. -Biliyorum, bu yüzden bunu yapacağım. 700 00:39:11,709 --> 00:39:14,875 Bilinsin ki bundan sonra İlk geceden itibaren geri adım attım. 701 00:39:14,875 --> 00:39:17,667 ama sonra beni şaşırttın. 702 00:39:19,458 --> 00:39:22,333 Ve bunun doğru olmasını dilemeye başladım. 703 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 Büyükannem şöyle derdi: "Bir dilek daha tut, 704 00:39:24,750 --> 00:39:27,625 "çünkü şansın yaver gitmedi sonuncusuyla." 705 00:39:40,458 --> 00:39:43,875 Başka bir sebep daha var neden hep buraya geri dönüyorsun? 706 00:39:43,875 --> 00:39:46,625 Sanırım bu yüzden gerçekten kızgınsın 707 00:39:46,625 --> 00:39:49,041 Daha fazla zaman istiyordun. Ve sen ona kızgınsın 708 00:39:49,041 --> 00:39:52,333 çünkü sana her zaman söz verdim daha fazlasına sahip olurdun. 709 00:39:53,667 --> 00:39:55,417 Bu onun hatası değil. 710 00:39:56,125 --> 00:39:59,417 tahmin etmem gerekmiyor Kiminle konuşuyorsun, değil mi? 711 00:39:59,417 --> 00:40:00,792 Merhaba Kate. 712 00:40:01,792 --> 00:40:04,542 -Merhaba. -Merhaba der. 713 00:40:05,417 --> 00:40:07,667 istemiyorum bana kızıyorsun ama... 714 00:40:07,667 --> 00:40:10,375 O çocuğu sevmiyorum ihtiyacın olan şeye sahip değilsin 715 00:40:10,375 --> 00:40:12,917 Her ne kadar o benim oğlum olmasa da. 716 00:40:12,917 --> 00:40:14,875 Kızgın görünmüyor. 717 00:40:16,375 --> 00:40:19,333 Olduğum adam gibi hissediyorum Çocuk sahibi olmak istemezdim. 718 00:40:19,333 --> 00:40:23,917 Çünkü o bencildi. Seni sadece kendim için istedim. 719 00:40:27,041 --> 00:40:31,083 Sanırım inanmaya ihtiyacım vardı Elliot benim oğlumdu çünkü 720 00:40:32,875 --> 00:40:34,875 Artık sana sahip değilim. 721 00:40:38,959 --> 00:40:42,917 Seni affetmediğim için üzgünüm. Şimdi seni affediyorum. 722 00:40:44,000 --> 00:40:47,750 Daha önce yapamadım çünkü Gitmene izin vermeye hazır değildim. 723 00:40:50,083 --> 00:40:51,333 Bok. 724 00:40:52,917 --> 00:40:55,667 -Gördün değil mi? -Evet. 725 00:40:55,667 --> 00:40:57,333 Bu harika. 726 00:40:58,583 --> 00:41:01,583 Ona onu hala sevdiğimi söylediğimi söyle. 727 00:41:04,250 --> 00:41:08,041 Ve inanıyorum ki bir gün Harika bir baba olacak. 728 00:41:08,041 --> 00:41:09,583 Sana söz veriyorum. 729 00:41:11,458 --> 00:41:13,000 Hoşça kal Rick. 730 00:41:20,166 --> 00:41:23,500 Ona ittifak kurmasını söyle çorap çekmecesinde. 731 00:41:24,250 --> 00:41:29,291 Yani onu açtığınızda, Ara sıra beni düşünecek. 732 00:41:58,959 --> 00:42:00,875 Merhaba Mel, evdeyim. 733 00:42:04,208 --> 00:42:08,250 Ah. Bulaşıkları çıkardın düğünün...? 734 00:42:09,291 --> 00:42:13,917 -Neyi kutluyoruz? -Hayat. Hepsi bu. 735 00:42:14,917 --> 00:42:18,542 Bugün için üzgünüm. Kızgın değilim, eğer bu yüzdense. 736 00:42:18,542 --> 00:42:20,417 Hayır, nedeni bu değil. Hiç de bile. 737 00:42:20,417 --> 00:42:26,917 düşünüyordum söylediklerinde ve haklısın. 738 00:42:26,917 --> 00:42:30,291 Ne olabileceğini asla bilemezsin. 739 00:42:32,917 --> 00:42:36,625 Bir dakika bekle. diyorsun ne diyorsun sanırım? 740 00:42:39,667 --> 00:42:41,458 Bir oğlumuz olsun. 741 00:42:46,959 --> 00:42:51,458 -Hey, bunu sadece benim için yapma. -Hayır, bizim için. Hayat kısa. 742 00:42:51,458 --> 00:42:54,458 Neyi bekliyoruz? 743 00:42:56,667 --> 00:42:59,083 -Tanrım, seni seviyorum. -Ben de seni. 744 00:43:04,917 --> 00:43:07,834 -Açma. -Hayır. Carl'dı. 745 00:43:07,834 --> 00:43:09,458 Ona içeri girmesini söyledim. Ben... 746 00:43:09,458 --> 00:43:11,583 -Tamam. TAMAM. -Tamam aşkım. 747 00:43:11,583 --> 00:43:15,125 Duş alacağım. Sonra devam ediyoruz. 748 00:43:17,166 --> 00:43:18,542 -Merhaba. -Merhaba. 749 00:43:19,208 --> 00:43:21,625 Üzgünüm. Hepsi bu 750 00:43:21,625 --> 00:43:24,917 baban hakkında öğrendiğim şey. Fazla değil. 751 00:43:25,750 --> 00:43:28,083 Daha fazlasını bulamadığım için üzgünüm. 752 00:43:37,375 --> 00:43:38,834 İyi misin? 753 00:43:39,875 --> 00:43:42,792 Üzgünüm. Hava soğuk. Almak. 754 00:43:46,083 --> 00:43:48,834 -Nedir bu sayılar? -Bilmiyorum. 755 00:43:48,834 --> 00:43:51,166 Kullanılmış bir klasörü almış olacağım. Bu benim el yazım değil. 756 00:43:51,166 --> 00:43:53,792 Carl, onları şimdi yazdın. 757 00:43:53,792 --> 00:43:57,417 Üzgünüm Mel. Neden bahsettiğini bilmiyorum. 758 00:43:58,750 --> 00:44:00,250 İyi geceler. 759 00:44:02,834 --> 00:44:04,208 İyi geceler.